Ура! Во время создания перевода я делал файлы для так называемого предпросмотра (записывал в файлы то, что сделал за день). Так вот, путем собирания таких кусочков с дух компов, случайно записанных дисков и флешек, мне удалось восстановить 80% всего перевода. Правда звук там очень плохой (и по качеству, и по обработке), но всё же это лучше чем ничего. Про сгоревший хард я уже и не вспоминаю... Его чинят третьи руки и никак не могут починить. Видимо харду придется навсегда отправиться в мир иной %печалька%. Сейчас я работаю над монтажом того, что есть и скоро начну записывать недостающие 20% перевода. Так что если ничего не случиться (на что я очень надеюсь, но все же резервные копии теперь делаю почаще) в ближайший месяц фильм в смешном переводе появится на сайте. Сам знаю, что обещал уже это "вот вот" много раз, и за это мне слегка стыдно :). Задержка релиза была по техническим причинам, и я пытался решить ее как мог. Вот смог (почти) :). Так что далеко не уходите). Спасибо за понимание!)