В данный момент фильм "Аватавр" - "Аватар" в смешном переводе, находится на стадии переозвучивания переозвучания =). Когда выйдет сам фильм, сказать не могу. Всё зависит от вдохновения, подбора шуток, приколов.

Переозвучиванием данного фильма занимаются всего три человека, в полностью домашних условиях. Опыта в переозвучке фильмов нет, этот первый. Так что, пожалуйста, строго не судите. =)

В фильме практически нет нецензурных выражений (со всего фильма 2 нецензурных выражения закрытых звуком "ПИП"). Так что если Вы надеетесь найти тут кучу нецензурной брани, то Вам не сюда.